Informativa sulla privacy e sulla protezione dei dati personali

Il presente documento disciplina il trattamento dei dati personali raccolti attraverso il sito web weareandale.com (di seguito, il “Sito”) e gli altri canali di contatto di àndale.

Titolare:

Fernando Adolfo Ambordt, che opera commercialmente con il nome “àndale”.

CUIT (codice fiscale):

20-30238683-9

Domicilio:

Enrique Bodereau 7491, X5147, Città di Córdoba, Provincia di Córdoba, Repubblica Argentina

Contatto privacy:

privacy@weareandale.com

Referente interno designato:

Fernando Adolfo Ambordt, al quale potrà rivolgersi ogni richiesta, istanza o reclamo relativo al trattamento dei dati personali.

La presente Informativa descrive quali dati personali raccoglie àndale, per quali finalità e su quali basi giuridiche li tratta, con chi li condivide, per quanto tempo li conserva e in che modo gli interessati possono esercitare i propri diritti.

Si applica a: (i) i visitatori e gli utenti del Sito; (ii) le persone che si mettono in contatto con àndale tramite moduli web, posta elettronica, social network, telefonia o messaggistica; (iii) i contatti, referenti e rappresentanti di clienti, fornitori e collaboratori; e (iv) le persone che si candidano a posizioni aperte o inviano candidature spontanee.

Non si applica ai trattamenti che àndale svolge per conto e su istruzione dei propri clienti in qualità di responsabile del trattamento, disciplinati dalla clausola 10 e dagli accordi sottoscritti con ciascun cliente.

Il trattamento è disciplinato dalla Ley N.° 25.326 di protezione dei dati personali argentina, dal suo Decreto attuativo N.° 1558/2001, dalle disposizioni e risoluzioni emanate dalla Agencia de Acceso a la Información Pública (AAIP) in qualità di autorità di controllo, e dalla restante normativa argentina concordante e complementare.

Inoltre, con riferimento agli interessati situati nello Spazio Economico Europeo (SEE) o nel Regno Unito, àndale applica gli standard previsti dal Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e dal UK GDPR, nei termini della clausola 18.

àndale limita la raccolta ai dati adeguati, pertinenti e non eccessivi rispetto all’ambito e alla finalità per cui sono ottenuti, ai sensi dell’articolo 4 della Ley N.° 25.326. A seconda del canale e del rapporto, possono essere trattate le seguenti categorie:

I campi indicati come obbligatori nei moduli sono necessari per dar seguito alla richiesta; la loro mancata compilazione impedirà di trattare la richiesta o di erogare il servizio. I restanti campi sono facoltativi e la loro omissione non comporta alcuna conseguenza per l’interessato, ai sensi dell’articolo 6, lettera c) della Ley N.° 25.326.

L’interessato dichiara che i dati forniti sono veritieri, esatti e aggiornati, e si impegna a mantenerli aggiornati e a comunicare ogni modifica rilevante.

I dati personali sono trattati per le finalità di seguito indicate, con l’indicazione della base che legittima ciascun trattamento:

I dati non saranno utilizzati per finalità diverse o incompatibili con quelle che ne hanno motivato la raccolta, ai sensi dell’articolo 4, comma 3 della Ley N.° 25.326.

I dati sono conservati solo per il tempo necessario al conseguimento delle finalità comunicate e, successivamente, bloccati per i termini di prescrizione delle azioni che possano derivare dal rapporto. A titolo indicativo:

• Richieste non trasformate in incarico: ventiquattro (24) mesi dall’ultimo contatto.
• Clienti e fornitori: per la durata del rapporto e, dopo la sua conclusione, per il termine di dieci (10) anni richiesto dalla normativa commerciale e fiscale applicabile.
• Iscritti alle comunicazioni commerciali: fino alla revoca del consenso, conservando solo la registrazione minima necessaria a comprovare la cancellazione.
• Candidati: dodici (12) mesi dalla ricezione della candidatura, salvo consenso per un termine maggiore.

Decorsi tali termini, i dati saranno cancellati o resi anonimi in modo irreversibile.

àndale non commercializza, cede né mette a disposizione di terzi i dati personali degli interessati, salvo nei casi previsti dalla legge o in quelli di seguito indicati:

• Responsabili del trattamento: fornitori di servizi di hosting, infrastruttura cloud, gestione moduli, posta elettronica, strumenti di analisi, piattaforme di gestione contenuti e programmazione social, sistemi di gestione amministrativa e contabile, e studi professionali esterni. Tutti trattano i dati per conto e su istruzione di àndale, sulla base di istruzioni documentate e di un obbligo di riservatezza e sicurezza, ai sensi dell’articolo 25 della Ley N.° 25.326.
• Autorità competenti: organismi pubblici, giudiziari o amministrativi, in presenza di una richiesta fondata su una norma di legge.

Alcuni dei fornitori indicati hanno sede fuori dalla Repubblica Argentina, inclusi gli Stati Uniti e Stati membri dell’Unione Europea. Quando il trasferimento è diretto verso paesi che non offrono livelli adeguati di protezione ai sensi dell’articolo 12 della Ley N.° 25.326 e della Resolución AAIP N.° 159/2018, àndale adotterà le clausole contrattuali tipo approvate dall’autorità di controllo o raccoglierà il consenso espresso dell’interessato, a seconda dei casi.

Alla data della presente versione, i fornitori che intervengono nel funzionamento del Sito sono: Vercel Inc. (hosting e infrastruttura, Stati Uniti), Google LLC (fornitura dei caratteri web, Stati Uniti) e Calendly LLC (agenda appuntamenti, Stati Uniti, unicamente quando l’utente accede volontariamente a tale servizio).

L’invio di comunicazioni commerciali per via elettronica richiede il consenso preventivo dell’interessato, prestato mediante una manifestazione affermativa e inequivocabile, senza caselle preselezionate né consenso tacito.

L’interessato può revocare tale consenso in qualsiasi momento, senza motivazione e senza costi, tramite il link di disiscrizione incluso in ogni comunicazione o mediante richiesta indirizzata a privacy@weareandale.com. La disiscrizione avrà effetto entro settantadue (72) ore lavorative.

Ai sensi dell’articolo 27, comma 3 della Ley N.° 25.326, in ogni comunicazione a fini pubblicitari l’interessato sarà informato del proprio diritto di chiedere la rimozione o il blocco, totale o parziale, del proprio nome dalla banca dati. Quanto alle comunicazioni telefoniche, si rispetta il Registro Nacional “No Llame” istituito dalla Ley N.° 26.951.

Nell’ambito della prestazione di servizi di comunicazione, gestione social e sviluppo, àndale può accedere a dati personali la cui titolarità spetta ai propri clienti. In tali casi àndale agisce esclusivamente in qualità di responsabile del trattamento e, di conseguenza:

• tratta i dati unicamente secondo le istruzioni documentate del cliente titolare;
• non li impiega né utilizza per finalità diverse da quelle previste contrattualmente, né li cede a terzi, neppure per la loro conservazione;
• mantiene l’obbligo di riservatezza previsto dall’articolo 10 della Ley N.° 25.326, che permane anche dopo la conclusione del rapporto;
• applica le misure tecniche e organizzative di sicurezza richieste; e
• al termine della prestazione, distrugge o restituisce i dati al titolare, secondo quanto questi indichi.

Le richieste di esercizio dei diritti relative a tali trattamenti devono essere indirizzate al cliente titolare; qualora le riceva, àndale le inoltrerà senza indugio.

L’interessato ha diritto di chiedere l’accesso, la rettifica, l’aggiornamento e la cancellazione dei propri dati, nonché di opporsi a determinati trattamenti, di revocare il consenso prestato e di chiedere il blocco o la rimozione del proprio nome dalle banche dati a fini pubblicitari.

L’interessato ha facoltà di esercitare il diritto di accesso gratuitamente a intervalli non inferiori a sei mesi, salvo che sia comprovato un legittimo interesse in tal senso ai sensi dell’articolo 14, comma 3 della Ley N.° 25.326.

La Agencia de Acceso a la Información Pública, in qualità di Organo di Controllo della Ley N.° 25.326, ha il compito di trattare le denunce e i reclami presentati da coloro che risultino lesi nei propri diritti per inosservanza delle norme vigenti in materia di protezione dei dati personali.

Il Sito e i servizi di àndale si rivolgono a persone di età superiore ai diciotto (18) anni. àndale non raccoglie intenzionalmente dati di minori. Qualora venga a conoscenza che sono stati ottenuti dati di un minore senza la debita autorizzazione di chi ne esercita la responsabilità genitoriale, procederà alla loro immediata cancellazione.

àndale adotta le misure tecniche e organizzative necessarie a garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati personali, in modo da evitarne l’alterazione, la perdita, la consultazione o il trattamento non autorizzati, ai sensi dell’articolo 9 della Ley N.° 25.326 e delle Misure di Sicurezza Raccomandate approvate con Resolución AAIP N.° 47/2018. Fra le altre: cifratura delle comunicazioni mediante protocollo HTTPS, controllo degli accessi secondo il principio del privilegio minimo, gestione centralizzata delle credenziali, autenticazione a più fattori, backup periodici e accordi di riservatezza con il personale e i collaboratori.

Nessuna misura di sicurezza è infallibile. In caso di incidente di sicurezza che riguardi dati personali, àndale agirà secondo la propria procedura interna di risposta e ne darà notizia agli interessati e all’autorità di controllo ove ricorra.

Il Sito può contenere link a siti web, profili o piattaforme di terzi, inclusi quelli dei clienti di àndale. àndale non controlla tali siti né risponde delle loro informative sulla privacy o pratiche di trattamento, la cui conoscenza resta a carico dell’utente.

L’uso di cookie e tecnologie di tracciamento è disciplinato dall’Informativa sui cookie di àndale, disponibile su weareandale.com/cookie, che costituisce parte integrante della presente Informativa.

àndale potrà modificare la presente Informativa per adeguarla a mutamenti normativi, giurisprudenziali, tecnologici o delle proprie pratiche di trattamento. La versione vigente sarà sempre quella pubblicata sul Sito, con indicazione della data dell’ultimo aggiornamento. Quando le modifiche siano sostanziali, saranno comunicate con mezzo idoneo e con ragionevole anticipo rispetto alla loro entrata in vigore.

La presente Informativa è regolata dalle leggi della Repubblica Argentina. Ogni controversia derivante dalla sua interpretazione o applicazione sarà sottoposta ai tribunali ordinari della Città di Córdoba, Provincia di Córdoba, fatte salve le competenze inderogabili previste dalla normativa a tutela dei consumatori e di protezione dei dati personali, e il diritto di ogni interessato di presentare denuncia alla Agencia de Acceso a la Información Pública.

La Repubblica Argentina è stata riconosciuta dalla Commissione Europea, con Decisione 2003/490/CE, come paese che garantisce un livello adeguato di protezione dei dati personali. Ciò nonostante, con riferimento agli interessati situati nel SEE o nel Regno Unito, àndale riconosce i seguenti diritti aggiuntivi: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità e opposizione, inclusa l’opposizione a decisioni automatizzate con effetti giuridici.

Le basi giuridiche applicabili saranno, a seconda dei casi, il consenso (art. 6.1.a GDPR), l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali (art. 6.1.b), l’adempimento di un obbligo di legge (art. 6.1.c) o il legittimo interesse (art. 6.1.f). Gli interessati hanno diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo del proprio Stato di residenza.

Ogni richiesta relativa alla presente Informativa può essere indirizzata a privacy@weareandale.com, al numero +54 9 3492 567 025 o al domicilio postale indicato nella clausola 1.